通常の歴史では奴隷と訳されているけど生口（なまくち）って意味が分からなかったんだよね～。本をそのままは信じない素直でない私。広島に生口（いくち）島というのがあるんだけど、「奴隷」という意味の言葉をわざわざ自分の島に名付けないよね。そうだとしても縁起が悪いとして後で島名を変えるよね。