はははは！世の中というか、人生というか、そんなもんだよね。
英文パネルを作ってくれている人が混乱しているのか、こっちの意図が伝わらない。間に何人かいて伝言ゲームのようになってしまっている。
私の基本デザインに対してデザイナーがどれだけかっこよくするかと期待していたら改悪され、結局、私のデザインに落ち着く。で、デザイナーは文字をちょっとアレンジするだけ。せめてのデザイナーのプライドだな。まあね～、内容がチンプンカンプンでデザインするのだから仕方ない面はあるな。サラリーマン時代からパネルやカタログのデザインは、私がみんな自分でやっていたから。