中国において、「平和とは、和して相手を平らげる。」ショックな意味だな。日本人には理解出来ない、というか、日本人は余りにも子供のようなお人好し？
「悟りとは少しの知識と子供心」と日本では言われますが、外国ではそういう解釈はあり得ないということですね。
日本では正直が生き方の基本とされていますが、中国では正直とは愚か者の証、知的障害者の態度となっていることは有名ですね。ものの本によると正直が価値があるとされるのは日本とアメリカだけというのがありました。