日本は島国ですが、日本語も島言語ですね。本屋に行くと、「大して売れないこんな本まで日本語に翻訳されているのか！」と驚きますね。日本語でほとんどの勉強が出来る。多くの国では現代文明を表現する言葉を持っていないので自国語に訳せない。それで英語の本を直接読んで勉強しないといけない。
日本語で何でも勉強できるということは英語が出来ない人が多くなるということでもありますね。英語圏を除いて自国語ですべてを勉強できる国は日本だけ。
日本語が他から隔離されているので他の文化の影響を受けることが少ないというメリットはありますが、日本の主張を発信できないということでもありますね。
慰安婦問題や歴史問題についていろんな本が出ていますが日本語で出ているので日本人が書いた内容は外国の人には伝わらない。英語で書かれた韓国や中国の捏造されたプロパガンダ本によって米欧人は影響を受けることになっている。自動翻訳システムが安く高性能になれば日本語で書かれた歴史書が英語によるｅ出版が出来るようになる。そうなると世の中は変わるかも？