韓国政府が北朝鮮に対して関係者の処罰と謝罪を要求したとある。ようするに、「これは現場の暴走であり、金正日自身・北朝鮮政府の意志ではない」という形に落ち着かせようとしているということですよね。韓国としてはそれしか表現のしようが無いですよね。もちろん北朝鮮からの謝罪なんてあるわけないけれど韓国国民に対して韓国政府は北朝鮮に正当に要求したというポーズが必要だからですね。落ち着かせどころが韓国政府の難しい舵取りになるのです。武力衝突や戦争は絶対に避けなくてはならないから相手を必要以上に怒らせないように、なおかつ国民が納得しないといけないということなんですね。